O Povo de Lot e a Cidade

O povo de Lot rejeitou (os seus) avisos. Nós enviámos uma violenta tempestade de pedras sobre eles todos, (que os dizimou), com excepção da família de Lot, a qual salvamios na hora da alvorada, como uma Graça da Nossa parte. Assim recompensamos os agradecidos. E (Lot) já os havia avisado do Nosso castigo, mas eles duvadaram dos avisos(Capítulo Al-Qamar – 54:33-36)

O Profeta Lot viveu ao mesmo tempo que o Profeta Abraão. O Velho Testamento diz que o Profeta Lot era sobrinho do Profeta Abraão e que eles viajaram uma certa distância juntos nas longas jornadas do Profeta Abraão. O Profeta Lot foi enviado como mensageiro a uma das comunidades vizinhas. Estas pessoas, como nos diz o Alcorão, praticavam a perversão nunca vista no mundo até então, nomeadamente a homossexualidade. Quando o Profeta Lot lhes disse para evitarem esta perversão e lhes trouxe o aviso de Allah, eles negaram-no, recusaram a sua profecia, e seguiram em diante com a sua perversão. No fim, estas pessoas foram destruídas por um assustador desastre. Esta cidade, onde o Profeta Lot resistiu, é referida como Sodoma no Velho Testamento. Estando situada no norte do Mar Vermelho, esta comunidade implicitamente pereceu tal como está escrito no Alcorão. Os estudos arqueológicos revelam que a cidade está localizada à volta do Mar Morto, estendendo-se ao longo da fronteira Israelo-Jordana. Antes de examinar os restos deste desastre, vamos ver porque é que o povo de Lot foi punido desta maneira. O Alcorão diz como o Profeta Lot avisou o seu povo e o que lhe disseram em resposta:

O povo de Lot rejeitou os mensageiros. Quando seu irmão Lot lhes disse: Não temeis (Allah)? Eu sou um mensageiro fiel para vós; temei, pois, a Allah, e obedecei-me. Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor dos Mundos. De entre todas as criaturas, vós aproximais dos machos, deixando de lado o que o vosso Senhor criou para vós, para serem vossas esposas? Em verdade, sois um povo depravado! Eles disseram: Se não desistires, ó Lot, contar-te-ás entre os desterrados! Ele disse: Sabei que eu detesto a vossa conduta (Capítulo Ach-Chu'ara – 26:160-168)

O Povo de Lot ameaçou-o (ao Profeta Lot) em reacção ao seu convite para entrarem no bom caminho. O seu povo detestava o Profeta Lot por causa de lhes mostrar o caminho certo, e quiseram banir tanto ele como outros crentes além dele. Noutros versículos, o incidente foi dito como se segue;

E (enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo cometeu antes de vós, aproximando-vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres. Realmente, sois um povo transgressor. E a resposta do seu povo só consistiu em dizer (uns aos outros): Expulsai-os da vossa cidade porque são pessoas que desejam ser puras>> (Capítulo Al-Araf – 7:80-82)

O Profeta Lot estava a chamar o seu povo para uma óbvia verdade e avisou-os de maneira explícita. Mas o seu povo não prestou atenção de qualquer modo a nenhuns avisos e continuou a recusar o Profeta Lot e a negar a penalidade que ele lhes estava a anunciar:

E (recordai) de quando Lot disse ao seu povo: Na verdade, cometeis obcenidades que ninguém no mundo cometeu, antes de vós. Vós vos aproximais dos homens, assaltais as estradas e, em vossos concílios, cometeis o ilícito! Porém, a única resposta do seu povo foi: Manda-nos o castigo de Deus, se estiveres certo>>. (Capítulo Al-Ankabut – 29:28-29)

Tendo a resposta do seu povo, o Profeta Lot pediu a ajuda de Allah:

Disse: Ó meu Senhor! Concede-me a vitória sobre o povo dos corruptores! (Capítulo Al-Ankabut – 29:30)

Ó meu Senhor! Livra-me, juntamente com a minha família, de tudo quanto praticam! (Capítulo Ach-Chu'ara – 26:169)

Ao pedido do Profeta Lot, Allah enviou dois anjos disfarçados de homens. Estes anjos visitaram o Profeta Abraão antes de chegarem junto do Profeta Lot. Dando ao Profeta Abraão as boas novas de que a sua mulher iria dar à luz um filho, os mensageiros explicaram as razões básicas da sua acção. O povo insolente de Lot estava para ser destruído:

(Abraão) disse: Qual é, então a vossa incumbência, ó mensageiros? Eles disseram-lhe: Em verdade, fomos enviados a um povo de pecadores, para que lançássemos sobre eles pedras de argila, destinadas, da parte do teu Senhor, aos transgressores>> (Capítulo Adh-Dháriyat – 51:31-34)

Com excepção da família de Lot, a qual salvaremos inteiramente, excepto a sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás>> (Capítulo Al-Hijr – 15:59-60)

Após deixarem a companhia do Profeta Abraão, os anjos, que foram enviados como mensageiros, chegaram até ao Profeta Lot. Não tendo encontrado os mensageiros, antes, o Profeta Lot primeiro ficou aflito, e então acalmou-se após ter falado com eles:

Mas, quando os Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este ficou aflito por eles, sentindo-se impotente para defendê-los, e disse: este é um dia sinistro Capítulo Hud – 11:77)

Ele disse-lhes: Pareceis estranhos a mim! Eles disseram: Sim! Trazemos-te aquilo de que os teus concidadãos haviam duvidado. E trazemos-te a verdade, porque somos verdadeiros. Sai com a tua família no fim da noite, e segue tu na sua rectaguarda, e que nenhum de vós olhe para trás; ide aonde vos for ordenado! E Nós expusémos-lhe com clareza o caso: de que seriam cortadas ao alvorecer as raízes de todos os que praticaram o mal (pecadores)>>. (Capítulo Al-Hijr – 15:62-66)

Entretanto, o seu povo tomou conhecimento que o Profeta Lot tinha visitantes. Não hesitaram em aproximar-se destes visitantes, perversamente, como eles o tinham feito com outros, anteriormente. Eles cercaram a casa. Receando pelos seus visitantes, o Profeta Lot dirigiu-se ao seu povo como se segue:

Lot disse-lhes: Eles são meus hóspedes; não me desonreis, e temei a Allah e não me envergonheis (Capítulo Al-Hijr – 15:68-69)

O povo de Lot retorquiu-lhe em resposta:

Eles disseram: Não te proibimos nós de receber fosse lá quem fosse? (Capítulo Al-Hijr – 15:70)

pensando que ele e seus visitantes estariam sujeitos ao mau tratamento, Lot disse:

Quem me dera ter forças para vos resistir ou encontrar um forte auxílio (entre vós)! (Capítulo Hud – 11:80)

Seus "visitantes" lembraram-lhe que eles eram mensageiros de Allah e disseram:

Disseram-lhe (os anjos): Ó Lot! Nós somos os mensageiros do teu Senhor; eles jamais poderão atingir-te. Sai, pois, com a tua família, no decorrer da noite, e que nenhum de vós olhe para trás. Á tua mulher, porém, acontecerá o mesmo que a eles. Tal sentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer? (Capítulo Hud – 11:81)

Quando a perversidade do povo da cidade alcançou os extremos, Allah salvou o Profeta Lot por intermédio dos anjos. Pela manhã, o seu povo foi destruído pelo desastre do qual o Profeta Lot os tinha informado de antermão.

E intentaram eles desonrar os seus hóspedes; então, Nós cegámo-lhes os olhos, dizendo: Sofrei, pois, o Meu castigo e a Minha admoestação. E, ao amanhecer, surpreendeu-os um castigo, que se tornou perene (Capítulo Al-Qamar – 54:37-38)

Os versículos decsrevem a destruição deste povo como se segue:

Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. Reviramo-la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida. Nisto há sinais para os perspicazes. E (as cidades de Sodoma e Gomora) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos) (Capítulo Al-Hijr – 15:73-76)

E quando se cumpriu o Nosso desígnio, reviramos (as cidades nefastas) e desencadeamos sobre elas uma ininterrupta chuva de pedras de argila endurecida, estigmatizadas por teu Senhor; e isso não está distante dos iníquos (Capítulo Hud – 11:82-83)

Então, destruímos os demais, e desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelhinho; e que péssimo foi o torvelhinho para os admoestados (que fizeram pouco caso!) Na verdade, nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê. E na verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordioso (Capítulo Ach-Chuara – 26:172-175)

Enquanto o povo estava a ser destruído, só o Profeta Lot e os crentes que eram quais "mobílias da casa" foram salvos. A mulher do Profeta Lot não acreditou e ela foi também destruída.

E (Nós enviamos também) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis tais torpezas como nenhum outro povo antes de vós? Vós procurais os homens em vossos desejos pecaminosos, em vez das mulheres. Na verdade, vós sois um povo transgressor. E a resposta do seu povo foi somente o que disseram uns para os outros: expulsai-os da vossa cidade. São decerto pessoas honestas que desejam ser puras. E Nós salvamo-lo (a Lot), juntamente com a sua família, excepto a sua mulher que foi uma dos que ficaram para trás. E fizemos cair chuva sobre eles. Repara, pois, a natureza das consequências para os pecadores! (Capítulo Al-Araf – 7:80-84)

"Os Sinais Óbvios" no Lago de Lot

Lut Kavmi'nin yaşadığı bölgenin uydu fotoğrafı

O 82° versículo do Capítulo Hud relata, claramente, a espécie de desastre que recaiu sobre o povo de Lot. "E quando se cumpriu o Nosso desígnio, reviramos (as cidades nefastas, de cabeça para baixo) e desencadeamos sobre elas uma ininterrupta chuva de pedras de argila endurecida".

A descrição de "revirar (as cidades) de cabeça para baixo" parece implicar que a região foi totalmente destruída com um violento tremor de terra. Em conformidade, o Lago de Lot, onde o incidente da destruição teve lugar, mostra "óbvias" evidências de que tenha havido lugar a um tal tremor de terra.

Do arqueólogo Alemão Werner Keller transcreve-se o seguinte:

Conjuntamente com a base desta poderosa fissura, que corre precisamente através desta área, o Vale de Siddim, incluindo Sodoma e Gomorra, mergulharam num dia no abismo. A sua destruição aconteceu devido a um violento tremor de terra que teria sido provavelmente acompanhado por explosões, raios, motivado por gás natural e conflagração geral13

Na verdade, o Lago de Lot, ou Mar Morto como é doutro modo conhecido, está localizado mesmo sobre uma activa região sísmica, isto é, uma zona de tremores de terra:

A base do mar morto está localizada numa falha tectónica. Este vale está localizado numa extensão de tensão entre o Lago Tiberíades no norte, e a metade do Vale Árabe no sul14

O acontecimento expresso como "Nós desencadeamos sobre elas uma ininterrupta chuva de pedras de argila endurecida" na última parte do versículo, significa ser uma explosão vulcânica que teve lugar nas margens do Lago de Lot, e por causa da qual as rochas e pedras que explodiram sob "formas cozidas". (O mesmo acontecimento é relatado no 173° versículo do Capítulo Ach-Chuara como: "e desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelhinho; e que péssimo foi o torvelhinho para os admoestados (que fizeram pouco caso)!"

Relativamente a este assunto, Werner Keller escreve:

O afundamento libertou forças vulcânicas que estavam adormecidas muito profundamente por toda a extensão da fractura. No vale superior do Jordão, junto a Bashan, ainda existem enormes crateras de vulcões extintos; enormes extensões de lava e camadas profundas de basalto foram depositadas sobre a superficie de areia"15

Estas camadas de lava e basalto constituem a maior evidência mostrando que a explosão vulcânica e o tremor de terra tiveram lugar ali. O incidente foi figurado no Alcorão pela seguinte expressão "Nós desencadeamos sobre elas uma ininterrupta chuva de pedras de argila endurecida" que, provavelmente, mais indica esta explosão vulcânica. A expressão "E quando se cumpriu o Nosso desígnio, reviramos (as cidades nefastas, de cabeça para baixo)" que tem lugar no mesmo versículo, deve ser referido aos movimentos tectónicos de tremores de terra que originaram a erupção dos vulcões com enorme impacto e fragmentaram detritos trazidos por ela. E só Allah sabe a verdade sobre isso.

Lut Gölü ya da bir diğer adıyla Ölü Deniz

Os "óbvios sinais" transmitidos pelo Lago de Lot são na verdade muito interessantes. Os incidentes que são relatados no Alcorão têm lugar, geralmente, no Médio Oriente, na Península Árabe e no Egipto. Mesmo ao meio destas terras, fica o Lago de Lot. O Lago de Lot, assim como os incidentes que tiveram lugar à sua volta, merece atenção também geologicamente. O Lago está aproximadamente 400 metros abaixo do nível do Mediterrâneo. Dado que o ponto mais profundo do lago é de 400 metros, o fundo do Lago é de 800 metros abaixo da superficie do Mediterrâneo. Este é o ponto mais baixo da terra. Em outras áreas que são mais baixas do que o nível do mar, o máximo é de 100 metros. Outra propriedade do Lago de Lot é que a densidade salina das suas águas é muito alta, a quantidade de sal é aproximadamente de 30 %. Por este motivo, nenhum organismo vivo pode sobreviver neste lago, tais como peixes ou arbustos. Esta é a razão pela qual o Lago de Lot é chamado "Mar Morto" na literatura Ocidental.

O incidente acerca do povo de Lot, que é retransmitido no Alcorão, ocorreu à volta de 1.800 A.C. de acordo com as estimativas feitas. Com base em pesquisas geológicas e arqueológicas, o pesquisador Alemão Werner Keller verificou que as cidades de Sodoma e Gomorra ficavam, de facto, no Vale de Siddim, que era a região do extremo mais raso do Lago de Lot, e que houve, outrora, muitos e grandes locais de habitação naquelas regiões.

A característica estrutural mais interressante do Lago de Lot é uma evidência demonstrativa de como a incidência do desastre, retransmitida no Alcorão, teve lugar:

Na margem origental do Mar Morto a península de el-Lisan protege como uma lingua para dentro de água. El-Lisan significa "a língua" em Arábico. Invisível da terra, o chão cai sob a superficie da água num ângulo prodigioso, dividindo o mar em dois. À direita da península a escarpa entra profundamente a 1.200 pés. À esquerda da península a água é muito rasa. Sondagens efectuadas nos últimos anos estabeleceram profundidades de somente 50 a 60 pés. Aquela extraordinária parte rasa do Mar Morto, desde a península do El-Lisan ao extremo mais a sul, era o Vale de Siddim16

Lut Gölü'nün uydudan çekilmiş fotoğrafları

Werner Keller acrescentou que esta parte rasa, que foi descoberta por ter sido formada subsequentemente, foi a conclusão do anteriormente mencionado tremor de terra e do colapso maciço que este tremor de terra causou. Este foi o local onde ficavam situadas Sodoma e Gomorra, isto é, onde viveu o Povo de Lot.

Uma vez, foi possível atravessar esta região a pé. Contudo, actualmente, o Vale de Siddim, onde Sodoma e Gomorra estavam situadas outora, está coberta de uma superficie plana da parte mais baixa do Mar Morto. O colapso da base em resultado da terrível catástrofe que veio a passar-se em princípios do 2° Milénio A.C., originou água salgada que do norte escorresse para esta recentemente formada cavideda e enchesse esta bacia com água salgada.

Os traços do Lago de Lot são visíveis... Quando uma pessoa toma um barco a remos através do Lago de Lot para o ponto sul, ela verḠse o sol estiver a brilhar na direcção correcta, algo muito fantástico. A alguma distância das margens e claramente visíveis sob a superficie da água, estendem-se os contomos das florestas que o extraordinariamente alto conteúdo salgado do Mar Morto preservou. Os troncos e as raízes existentes no tremular da água verde são muito antigas. O vale de Siddim, onde estas árvores, outrora, estiveram com flores e a verde folhagem cobria os seus pequenos ramos e ramificações, era um dos locais mais bonitos da região.

Lut Gölü'nün uzaktan görünüşü

Lut Kavmi'nin yok olmasına sebep olan volkanik deprem ve ardından meydana gelen çöküşü gösteren illustrasyon.

O aspecto técnico do desastre que recaiu sobre o povo de Lot é revelado pelos investigadores dos geólogos. Estes revelam que o tremor de terra que fez desaparecer o povo de Lot, aconteceu em consequência de uma muito comprida fenda na terra (uma linha de deslocação da rocha) ao longo de 190 Km de distância, fazendo o leito do Rio de Sheri'at. Este Rio faz uma queda de 180 metros ao todo. Tudo isto e o facto de o Lago de Lot estar 400 m abaixo do nível do mar são duas importantes evidências reveladoras de que um atroz acontecimento geológico teve lugar aqui. A estrutura interessante do Rio de Sheri'at e do Lago de Lot constituem somente uma pequena parte da fenda ou racha que passou por esta região da terra. Recentemente foram descobertas a extensão e condições desta fenda.

A fenda começa nos arredores do Monte Taurus, estende-se para as margens sul do Lago de Lot, prosegue pelo deserto Arábico até ao Golfo de Aqaba e continua através do Mar Vermelho, terminando em África. Ao longo deste comprido sedimento, são observadas fortes actividades vulcânicas. Basaltos negros e lavas existem nas Montanhas da Galileia em Israel, nas altas planícies da Jordânia, no Golfo de Aqaba e noutras áreas próximas.

Todos estes restos e características geográficas mostram que um catastrófico acontecimento geológico teve lugar no Lago de Lot. Werner Keller escreve:

Conjuntamente com a base desta poderosa fissura, que corre precisamente através desta área, o Vale de Siddim, incluindo Sodoma e Gomorra, mergulhou um dia no abismo. A sua destruição aconteceu através de um enorme tremor de terra que foi provavelmente acompanhado de explosões, relâmpagos, emissão de gás natural e conflagração geral. O abatimento libertou forças vulcânicas que estiveram adormecidas ao longo de todo o comprimento da fractura. No vale superior do Jordão, junto a Bashan, há ainda enormes crateras de vulcões extintos; grandes extensões de lava e profundas camadas de basalto foram depositadas sobre a areia da superficie17

O National Geographic fez o seguinte comentário em Dezembro de 1957:

O monte de Sodoma, uma terra árida, eleva-se aguda acima do mar morto. Nunca ninguém encontrou as cidades destruídas de Sodoma e Gomorra, mas os intelectuais acreditam que eles estão no Vale de Siddim através dessas colinas. Possivelmente as águas das inundações do Mar Morto enguliram-nas a seguir ao terramoto18

Göle kayan şehrin kalıntılarından bir kısmı Lut Gölü'nün güney kıyısında bulunmuştur. Bu kalıntılar, Lut Kavmi'nin yaşam düzeyinin oldukça yüksek olduğunu gösteriyordu.

Pompeia Teve o Mesmo Fim

Üstteki resimde felaketten önce Pompei halkının çok büyük bir lüks ve ihtişam içinde yaşadığı açıkça görülüyor.

O Alcorão informa com os seguintes versículos que não há mudança nas leis de Allah:

Eles juraram solenemente por Allah que, se lhes fosse apresentado um admoestador, encaminhar-se-iam mais do que qualquer outro povo: porém, quando um admoestador lhes chegou, nada lhes foi aumentado, senão em aversão, em arrogância na terra a em conspiração para o mal; todavia, a conspiração para o mal somente assedia os seus feitores. Porventura, almejam algo, além da sorte dos povos primitivos? Porém, tu nunca acharás variações na Lei de Allah; e nunca acharás mudanças na Lei de Allah (Capítulo Al-Fáter – 35:42-43)

Sim, "nenhuma mudança será encontrada na Lei de Allah". Todos, que se viram contra as Suas leis e se rebelam contra Ele, estão sujeitos à mesma lei divina. Pompeia, o símbolo da degeneração do Império Romano, também foi envolvida em perversões sexuais. O seu fim foi semelhante ao de povo de Lot. A destruição de Pompeia aconteceu devido à erupção do Vulcão Vesúvio. Este Vulcão é o símbolo da Itália, primitivamente da cidade de Nápoles. Conservando-se silencioso nos dois últimos milénios, o Vesúvio é chamado "Montanha do Aviso". Não é sem razão que o Vesúvio assim é chamado. O desastre que recaiu sobre Sodoma e Gomorra é muito similar ao desastre de Pompeia. Àdireita do Vesúvio fica Nápoles e a oriente fica Pompeia. A lava e a cinza do desastre da erupção vulcânica, que aconteceu há dois mil anos, apanhou os habitantes daquela cidade. E aconteceu tão rapidamente que tudo ficou exactamente como estava há dois mil anos. Foi como se o tempo tivesse ficado congelado. A eliminação de Pompeia da face da terra com tal desastre não foi sem finalidade. Os registos históricos mostram que a cidade era exactamente o centro da dissipação e perversão. A cidade foi caracterizada pela elevação da prostituição; era tamanha a extensão que o número de bordéis nem era conhecido. Órgãos masculinos nos seus tamanhos normais eram pendurados às portas dos bordéis. De acordo com esta tradição enraizada na crença Mithraica, os órgãos sexuais e as relações sexuais não deviam ser ocultadas mas abertamente mostradas.

Mas as lavas do Vesúvio varreram completamente a cidade do mapa, num só momento. O aspecto mais interessante do acontecido é que ninguém conseguiu escapar da terrível erupção do Vesúvio. Foi quase como que eles não tivessem sequer constatado a catástrofe; era como se estivessem magnetizados. Uma família à hora da refeição foi completamente petrificada naquele instante. Numerosos casais petrificados foram achados no acto da relação sexual. A coisa mais interessante é que havia casais do mesmo sexo e casais de rapazinhos e meninas. Os rostos de alguns dos corpos humanos petrificados, desenterrados das ruínas de Pompeia, ficaram indemnes. A expressão geral naqueles rostos era de perplexidade.

Aqui fica o aspecto mais incompreensível da calamidade. Como é que milhares de pessoas foram surpreendidas pela morte sem verem e escutarem nada?

Üstte, felaket öncesinde Pompei kentindeki refah ve zenginliği gösteren bir fresk.

Este aspecto mostra que o desaparecimento de Pompeia foi similar aos acontecimentos de destruição mencionados no Alcorão, porque este Livro sagrado aponta, especialmente, para uma "súbita aniquilação", enquanto relata os incidentes da destruição. Por exemplo, os "habitantes da cidade" descritos no Capítulo Ya-Sín morreram todos subitamente e num só momento. A situação é dita, como se segue, no versículo 29° do capítulo 36:

(Pois o castigo) foi um simples estrondo, e eles ficaram inertes (como cinzas)

No 31° versículo do Capítulo 54, Al-Qamar, outra vez o caso da "aniquilação súbita" é enfatizado, quando a destruição do povo de Thamud (ou Samud) é relatada:

A morte do povo de Pompeia teve lugar como uma "aniquilação súbita", conforme foi descrito nos versículos anteriores.

Apesar de tudo isto, as coisas não mudaram muito no local onde Pompeia outrora existiu. Os distritos de Nápoles, onde o deboche prevalece, não ficam atrás daqueles de Pompeia. A Ilha de Capri é como uma sede onde os homossexuais e nudistas residem. A Ilha de Capri é apresentada como o "Paraíso Homossexual" nos anúncios turísticos. Não só em Capri e Itália, mas em quase todo o mundo, tal degeneração moral está presente e as pessoas insistem não tirar proveito das tristes experiências dos povos antigos.

Pompei kalıntılarından çıkarılan taşlaşmış insan cesetlerinden birkaç örnek

DİPNOTLAR

13. Werner Keller, Und die Bibel hat doch recht (The Bible as History; a Confirmation of the Book of Books), New York: William Morrow, 1956.

14. "Le Monde de la Bible", Archeologie et Histoire, Temmuz-Ağustos 1993.

15. Werner Keller, Und die Bibel hat doch recht (The Bible as History; a Confirmation of the Book of Books), New York: William Morrow, 1956.

16. Werner Keller, The Bible as History in Pictures, New York: William Morrow, 1964.

17. Werner Keller, Und die Bibel hat doch recht (The Bible as History; a Confirmation of the Book of Books), New York: William Morrow, 1956, s. 88.

18. G. Ernest Wright, "Bringing Old Testament Times to Life", National Geographic, Vol. 112, Aralık 1957, s. 833.